Sur le post des différences VO/Vf j'en avais d'ailleurs parlésinon sur les conditions de la femme c'est en vf qu'actarus dit qu'il ne veut pas voir d'uniforme sur une femme épisode 9, alors qu'en vo il dit juste qu'il ne veut pas voir d'uniforme sur cette paisible terre. les européens sont en retard par rapport aux asiatiques .....
Sur l'épisode 14, celui du nouvel an, j'ai adoré sa phrase "Ca me fait tout drôle, c'est la première fois que je porte une robe"... aurait-il oublié qu'il portait des tuniques parfois un peu longue sur sa planète ? Et au voeu du nouvel an, j'ai adoré son art de détourner la conversation avec Vénusia.
C'est ce que j'aimais bien dans la 1re serie et la 2e. L'arrivée de Phénicia met au 2nd plan Venusia et c'est bien dommage, je trouve. A part de rare exception, surtout à la fin, on ne voit plus trop Venusia amoureuse, elle se fait plutôt discrète