Très intéressante cette coupe intempestive de l'épisode 4. Sur les DVD de Déclic, le technicien à voulu rendre ce passage plus propre en réincorporant la BGM et en supprimant le mot Golgoth pour éviter d'avoir juste la fin de la phrase. Pour les DVD canadiens, je ne sais pas comment est restitué ce...

Donc effectivement on imagine très bien que le dialogue originel est "Bien joué Golgoth, et maintenant..." Mais ça pourrait être aussi "Bravo Golgoth, et maintenant..." Le dialogue originel et non imaginé est : "Bien joué Golgoth, et maintenant..." Le dialogue est bien...

Exactement, le DVD AB devrait reprendre ce passage de l'épisode 27 sur la box 3.

Pour l'épisode 27 c'est juste après "PULVONIUM MEGAVOLT CORNOFULGURE", DVD Déclic #27 à 24:52 C'est super deelfduc d'avoir trouvé pour l'épisode 4. Je trouvais aussi que le dialogue commençais tard comparativement d'avec la mimique. J'ai appris que le dialogue est : Bien joué golgoth, et m...

Sur la V.I., il y a seulement les bruitages et la musique de fond, donc pas les musiques comme ceux d'Enriqué et ceux de la V.O. AB a même incorporé les bruitages de fond sur le combat de l'épisode 2 par exemple, l'épisode 8 et surement d'autres encore. Si bien sûr c'est faisable et qu'il y a seulem...

AB n'a pas la VF avec seulement les dialogues, car les masters n'existent plus. AB a seulement le montage final de la VF sur ruban (bobines 1 pouce) AB à seulement mixer la V.I. sur la VF, donc 2 BGM en même temps, ce qui explique les doublons et la coupe sur les dialogues de fin de l'épisode 6. Pou...

OK parfait. Pour les épisodes des bobines 1 pouce restaurées d'origine et la V.I. sont surement très bien entreposées dans les studios d'AB. Ils vont peut-être nous sortir une version correcte pour nos 75 ans ?

Je ne pense pas totophman. Normalement, je dis bien normalement, la remasterisation est faite sur les épisodes tels quels par une société qui font de la restauration. Aussi normalement, la V.I. a surement été numérisée au complet tel quel ? Pour la pellicule 16mm, c'est du 60 images seconde, alors ç...

Au fait golgoth77, tu as oublié de poster l'erreur de l'épisode 11. Vers le kanji du golgoth, quand Hydargos parle, il y a une bgm de la V.I. de mixer par dessus la VF qui n'est pas collé correctement.

C'est domage que cette édition ne soit pas au top coté VF.

Ça fait plaisir de voir qu'il n'y a pas que des sourdingues ici. A ce propos, une question qui me trotte dans la tête du haut depuis des années. Dans l'épisode 27, Vaincre Ou Périr, lorsque Goldorak se lance à l'attaque de la soucoupe amirale, il envoie en même temps trois de ses armes au cri de &q...

Je ne pense pas qu'AB a utilisé ces vieux transferts extrêmement censurés de 1997, car ils les ont refilés à Imavision. Je pense bien qu'AB a fait un nouveau transfert des 1 pouce, mais veut trop être perfectionniste je crois ? Coller des bgm de la V.I. par dessus la VF, changer le bgm de fin etc......

Voici une petite vidéo comparative pour les recensements de la box 1.

[youtube][/youtube]

OK je comprends. Comme pour l’ouch! de l'épisode 4, AB mixe les dernières notes avec la V.I. ? Donc, au lieu de coller correctement comme cela devrait se faire normalement, AB a mixé la V.I. par dessus. Alors j'entends l’ouch! qui est là, mais la V.I. commence et embarque par dessus. C'est pas fort.

Il faut bien tendre l' oreille, mais on entends la différence :mrgreen: . On retrouve ce problème ausi avec les bgm sur l' épisode " attaque sur perlépolis" . Cette fois la bgm n' est pas répété, mais elle coupe les voix. Sur l' image de fin, on voit les personnages de dos, rigel doit rir...