Imavision n'est plus. Le site est fermé. Alors, surement pas de collector de leur part pour décembre 2014.

Peut-être, mais cette chanson japonaise n'est pas dans la V.F. d'origine.

Épisode 30 : La pierre de foudre. C'est vraiment stupide de la part d'AB d'avoir remplacé la chanson d'Enriqué par la V.O. à la fin de l'épisode 30. On a déjà cette chanson sur la V.O., pas besoin de l'avoir remplacé sur la V.F. d'origine. AB dit garder le mieux possible la V.F. dans son état d'orig...

wylkhan_iks a écrit :Peut-être qu'ils ont tout synchroniser avec la VO ce qui expliquerait cela non ?
J'avoue ne pas avoir d'autres explications.

Je ne pense pas, car sur la V.O. et même que sur l'épisode V.F., il n'y a pas de coupure sur l'image.

Le DVD 7 est excellent, sauf que j'ai remarqué une censure à la fin de l'épisode 27 sur le DVD d'AB. Dans l'épisode 27, Vaincre ou périr, lorsque Goldorak se lance à l'attaque de la soucoupe amirale, il envoie en même temps trois de ses armes au cri "PULVONIUM, MEGAVOLT et CORNOFULGURE", j...

euphoria a écrit :il est question de droits là , ...

Alors c'est quoi la différence entre reprendre une version CD ou le générique original ? A qui appartient ces fameux droits des génériques ?

je me demande c'est quoi cette mode de remodeler tous les génériques ? Les masters originaux existent surement quelques part ? Ils sont peut-être gardé par un grand manitou ? C'est peut-être une sélection du Groupe Bruno-René Huchez ?

Pour l'épisode 16, c'est pas une erreur, c'est fait exprès pour remplir la censure parce qu'il manque un dialogue dans la VF. J'ai bien hâte de voir pour Bélier dans l'épisode 31.

Pour l'épisode 7, bien, celui qui a fait le montage chez AB va comprendre.

Pour le box 2, c'est excellent ! Rien à dire.

Il y a une autre erreur sur le box 1 qui n'a pas encore été recensée. Goldorak, épisode 7 : Dérapage entre Hydargos et Janus, tout de suite après le dialogue d'Hydargos "Cette gloire m'est réservé à moi" Le "moi" coupe sec, ce qui est très dérangeant quand j'écoute ce passage. Go...

Pour le box 2 c'est excellent, rien à dire.

Il y a une autre erreur sur le box 1 qui n'a pas encore été recensée. Goldorak, épisode 7 : Dérapage entre Hydargos et Janus, tout de suite après le dialogue d'Hydargos "Cette gloire m'est réservé à moi" Le "moi" coupe sec, ce qui est très dérangeant quand j'écoute ce passage. Vo...

J'ai l'impression que le coffret 2 s'est moins bien vendu que le 1! Mais avec les mauvaises critiques glanées ici ou là, ce n'est pas étonnant ! :twisted: :roll: :goldo3: C'est pas juste les critiques, il y a seulement 4 ou 5 personnes qui critiquent sur le forum, c'est peut-être aussi à cause de l...

Alors voilà, AB n'avait pas le choix de ralentir la trame sonore pour que la tonalité de la musique des censures de la V.I. soit de la même tonalité que l'épisode même. Sinon ont aurait entendu une différence de tonalité pendant le passage d'une censure par exemple. Pour éviter ce problème, AB aurai...

Voici une vidéo test de doublage que j'ai fait pour comparer. Ce n'est pas Goldorak mais un bout de film. La première séquence, le doublage est naturel. Pour la 2e séquence, le même doublage est plus rapide, exactement remis comme une version PAL d'époque si le doublage avait été fait à partir des m...