Par contre , on ne doit pas dire doubleur, mais le comédien qui double... Effectivement, merci ! On retrouve aussi ce type de fin sur " le meilleur ami" , mais c' est une écriture bizarre et elle ne se rapproche de rien de connu... C'est vrai. Voici deux copies d'écran de la fin de cet ép...

Selon moi, ce n'est pas du tout japonais.

homnorak a écrit :Et pour le texte mis à la fin de cet épisode dans le ciel, tu n'as pas d'info dessus ?

Non,
voici une copie d'écran :

Salut, Il y a quelques années, j'avais recensé les passages sous-titrés en V.O. (kana / kanji). Tous ces passages ont été coupés dans la V.F. historique et sont/seront donc restitués sur les DVD d'AB. Voici le Bilan sur les 74 épisodes : 77 Golgoths / Anthéraks 20 personnages 12 lieux (camp de la lu...

Sinon, j'ai revu l'épisode 24 (l'exécuteur). Je n'ai pas vu le kanji de Sogrady ! ! ! Cela me paraît bizare, ou alors, j'ai mal vu ? ? ? En V.O., le kanji de Sogrady n'a jamais existé. Tous les nouveaux personnages ne sont pas forcément sous-titrés en kanji. Ergastul par exemple dans l'EP 34 n'a pa...

J'ai apparemment l'oreille musicale ainsi qu'une mémoire auditive! Je repère tout de suite lorsqu'une chanson a été modifiée même très légèrement! je suis très sensible aux doublages films ou DA. Et sur Goldorak, je n'ai rien remarqué! http://maman-chat.com/wp-content/uploads/2013/03/Coton-tige.gif...

s'il y en a qui trouve les coffrets pourris, personne les oblige à les acheter! Salut, Critiquer ne veut pas forcément dire râler. Les critiques sont souvent positives dans le sens ou elles aident, en tous cas elles essayent d'aider à améliorer le produit. Je suis conscient de l'énorme travail d'AB...

je confirme que cette musique est bien présente sur le coffret 2 d'AB Cool, tant mieux, mais c'est décidemment à rien n'y comprendre. En tous cas, ça veut dire qu'AB est techniquement capable de nous restituer la BGM H-7 dans le premier épisode (par exemple) sur leur futur coffret collector... J'es...

A ce propos, j'ai l'impression aussi qu'une BGM a été rajoutée en VF dans l'épisode 12 quand Cassiopée traverse le pont de l'arc en ciel (juste avant Douce Nuit) Oui, déjà signalé ici A noter que dans l'EP 12, juste avant la musique qui a pour thème la chanson 'douce nuit', nous n'avions jamais éco...

C'était dans le cas où la VO du dvd actuel ne serait pas complète. On pourrait l'envisager non ? Ah ça y est je viens de comprendre ce que tu voulais dire. Tu supposais que la V.O. des DVDs d'AB était incomplète rapport aux DVD jap. Non, je te confirme, je possède les DVD japonais : c'est la même b...

C'était dans le cas où la VO du dvd actuel ne serait pas complète. On pourrait l'envisager non ? Je ne te suis pas homnorak, il y a une seule V.O. : sur les DVD japonais ou sur les DVD d'AB, la trame sonore japonaise est la même. Cette BGM H-7 n'est pas présente en V.O., pas plus sur les DVD japona...

Le problème c'est que justement, en V.O. comme en V.F. il n'y a jamais eu de musique avant l'écran titre donc je ne comprends pas ce que FABDU89 n'entends pas... L'épisode 17 commence directement avec la BGM d'intro C-2, en V.F. comme en V.O... Pour ceux qui ont le coffret 2, c'est simple, écoutez ...

je parlai de l'épisode 1, ce que manga-addict a cité et de la bgm H7 Mais je l'ai déjà écris : (...)Cette BGM n'est pas présente en V.O. (elle n'est donc pas recensée sur mon blog). ou encore (...) Mais dans ce cas par exemple, la BGM H-7 forcément présente sur la V.I. d'origine a été remplacée par...

Le problème c'est que justement, en V.O. comme en V.F. il n'y a jamais eu de musique avant l'écran titre donc je ne comprends pas ce que FABDU89 n'entends pas...
L'épisode 17 commence directement avec la BGM d'intro C-2, en V.F. comme en V.O...

J'ai constaté un léger bug musicale au niveau de l'épisode 17. En V.F., la musique est absente avant l'écran-titre (alors qu'on entend bien les bruitages), alors qu'elle est présente sur la V.O. Je n'ai pas encore le coffret 2 donc je ne peux pas constater. Vous pouvez me confirmer l'oubli de cette...