Sur l'épisode 4, j'ai remarqué aussi, quand Riguel tombe de sa tour et frappe le sol, il manque le "houch" que dit Riguel juste avant l'arriver du Golgoth, car AB a parti la V.I. (version inter.) trop tôt. Normalement, juste après sur l'enchainement de la musique aurais été mieux. EDIT : ...

Pour l'écran titre, je n'arrive pas a distinguer ? Je sais qu'il y a un problème, comme un froissement de ruban qui se trouve aussi sur la version TV et la version d'époque.

Pour l'épisode 11 : Dans le même épisode, on entend un soldat dire "G'nal" à Hydargos au lieu de "Général".
(golgoth2013)


Je n'est pas remarqué, si c'est "Général" à 11:45, il est de même sur la version TV. Il dit "Général" mais rapidement.

Pour l'épisode 11, après le kanji japonais du golgoth, quand Hydargos dit "Première phase, attaquer..." il y a une musique de pas synchro dans le bgm. Surement un bout de la V.I. qui a été oublié ou qui s’est perdu sur la ligne de montage.

Pour la mère de Banta, sur la scène complète juste avant de voir Riguel, AB a seulement mis la V.I. Donc pas de mère de Banta qui respire très fort. Pour l'épisode 7, à la fin, après que Procyon dit "Festin des loups" et juste avant la musique de la fin qui dure 4 ou 5 sec., il manque 1 se...

Sur l'épisode 7, il manque 1 sec. environ de musique à la fin quand Procyon dit " Il n'y a pas de dessert". Ca brise le "punch" de la fin je trouve juste pour ça. AB a inséré la V.I. pour la fin mais env. 1 sec. trop tôt.

Sur l'épisode 6, il manque le respire de la mère de Banta (scène pendant le kanji japonais). Ce n'est surement pas un problème et ç’a été voulu comme ça ? Parce que seulement quelques notes raboutées sur la musique, la tonalité aurait peut-être été différente ? Je le mentionne, parce que c’est diffé...

Sur l'épisode 4, j'ai remarqué aussi, quand Riguel tombe de sa tour et frappe le sol, il manque le "houch" que dit Riguel juste avant l'arriver du Golgoth, car AB a parti la V.I. (version inter.) trop tôt. Normalement, juste après sur l'enchainement de la musique aurais été mieux. EDIT : A...

Pour l'intro de l'épisode 6, ce qui est bizarre c'est que sur l'original, le "Aujourd'hui Goldorak" est dit assez rapidement et collé. Alors que sur le DVD AB, la musique est là, mais pas le "Aujourd'hui" ?

Même chose.

Voici un autre extrait test.


[youtube][/youtube]

Voici un autre extrait, si vous pouvez vérifier le même d'AB avec le 4% ? On peut l'entendre aussi le grinchement dans le son. Ça le fait aussi sur la version originale d'AB.


[youtube][/youtube]

Bon, à force d'écouter, de réécouter les versions AB, Declic, trouvés sur net, retravaillés par Maniacs, j'ai fini par me perdre. Là, je me suis posé tranquille et j'ai fait une écoute minutieuse et au casque. J'ai démuxé le flux audio AB, puis réhaussé la tonalité de 4% comme l'indique Totophman. ...

Sur l'épisode 2, vers la fin quand Actarus dit "J'ai quand même réussi à vaincre cette machine" il y a un grichage dans le son qui parait dans mes caisses ? Aussi à 2 ou 3 autres endroits ou ça parle plus fort. Avez-vous remarqué ce même problème où c'est seulement sur mon disque ?

EDIT : L'épisode 2, excellent !! le son qui monte et qui baisse, c'est comme ça aussi sur la version tv.

EDIT :Après vérification d'avec la version TV, il y a un grichement quelques fois dans le son, pendant des dialogues forts ? Avez-vous remarqué ?