Si j’avais été directeur de post production sur la remasterisation de Goldorak pour les versions d’AB : j’aurais pris les master japonais NTSC (23.976) et je les aurais fait roulé à 25 images seconde (PAL), ils auraient été plus court, comme à l’époque. J’aurais calé le doublage français à sa vitess...

Terminologies utilisées: Piste M&E = Musiques et effets Piste voix = Les voix des acteurs seulement Doublage = Piste M&E + Piste voix en même temps Pitch absolu = Pitch original (tonalité naturelle) FAITS IMPORTANTS À SAVOIR ET COMPRENDRE: - Piste M&E originale = NTSC Japon = Référence p...